Version 1.2 revisitée 2007 pour le html